79 Document (s)

Plongez en VO dans ce chef-d'oeuvre absolu. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ce texte en VO fait partie des chefs-d'oeuvre de la littérature anglo-saxonne.

John Le Carré est l'auteur de nombreux romans d'espionnage se déroulant dans le contexte de la Guerre froide. Son oeuvre est à l'opposé de la mythologie traditionnelle de l'espion à la James Bond : ses héros sont bien plus complexes et beaucoup plus discrets. La structure de ses romans est très élaborée et l'action n'y tient qu'une place réduite. Issa, jeune musulman russe affamé, arrive clandestinement à Hambourg en pleine nuit, avec autour du cou une bourse renfermant une somme substantielle d'argent liquide et les reliques d'un passé mystérieux. Annabel, jeune avocate idéaliste travaillant pour une association d'aide aux immigrés, se jure de sauver Issa de l'expulsion, au point de faire passer la survie de son client avant sa propre carrière. Tommy Brue, patron sexagénaire d'une banque anglaise en perdition sise à Hambourg, détient les clefs de l'héritage interlope du père d'Issa. Ces trois âmes innocentes forment un triangle amoureux désespéré, sur lequel vont fondre les espions de trois nations différentes. Peuplé de personnages inoubliables, A most wanted man (Un homme très recherché) fait la part belle à un humour caustique, tout en entretenant une tension croissante jusqu'à une scène finale poignante.

Antonio Tabucchi Ouvrage emblématique de la résistance contre le totalitarisme et la censure, Afirma Pereira raconte la prise de conscience progressive d'un homme contre la dictature, ici racontée dans une adaptation graphique profonde, empreinte d'une expressivité et d'un dynamisme remarquables dans sa conception. Un vrai double portrait : celui d'un homme plein de sensibilité humaniste, et celui d'une Lisbonne à la fois pleine de couleur et de mélancolie.

Découvrez en VO de nouvelles aventures de Agatha Raisin, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original. When a series of mysterious assaults on the town's finest gardens is followed by a shocking murder, Agatha gets her wish. Seizing the moment, she immediately starts yanking up village secrets by their roots and digging up details about the victim-who, as it turns out, may just have some hidden dirt of her own...

Découvrez en VO les nouvelles aventures de Agatha Raisin, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original. Retired, Agatha Raisin is enjoying life in her pretty village of Carsely. It even seems likely that the attractive new vet, Paul Bladen, has taken a shine to her. But before romance can blossom, Paul is killed in an accident with Lord Pendlebury's horse. Only the circumstances are rather suspicious.

200 000 mots, expressions et traductions dans un dictionnairede poche actuel et pratique, accessible à tousTout le vocabulaire courant et actuelUne présentation claire et aéréeUn grand nombre d'exemples pour repérer facilement la bonne traduction et connaître le contexte de chaque sensDe nombreuses aides pédagogiques sous forme d'encadrés :Des encadrés thématiques de vocabulaire ou sur les difficultés linguistiquesDes encadrés d'expressions usuelles permettant aux utilisateurs de s'exprimer dans certaines situationsDes encadrés grammaticaux détaillésDes notes culturelles et de civilisationUn précis grammatical et les conjugaisons pour vérifier et approfondir ses connaissances,Un guide de communication permet d'améliorer son expression400 phrases audio à télécharger

Le but de cet ouvrage est de diffuser la langue ukrainienne. Il présente des textes et des dialogues abordant les sujets de la vie quotidienne, permettant ainsi au lecteur de discuter avec les Ukrainiens. La transcription des mots et des phrases aidera à lire les textes dès la première leçon. De plus, des explications grammaticales et des exercices sont également présents dans cet ouvrage.

Vous êtes débutant ou vous n'avez pas pratiqué l'arabe depuis plusieurs années ? Cette méthode, progressive et concrète, a été conçue pour vous permettre, dans tous les pays de langue arabe, de vous débrouiller dans les situations de la vie quotidienne, pour vous aider à comprendre, lire et parler l'arabe d'aujourd'hui. Chaque leçon comprend : un texte annoté, des conseils de prononciation, des points de grammaire et de vocabulaire, des exercices, avec leurs corrigés en fin de volume, un lexique et un mémento grammatical.

Ohlala parle français, Oops lui répond en anglais, et ils se comprennent parfaitement ! Oops et Ohlala se baignent, goûtent des biscuits très sablés, construisent un château. Mais Oops ! une vague détruit le château ! Oh là là...

Oops et Ohlala jouent au docteur : ils se pèsent, se mesurent, écoutent le coeur avec le stétoscope. Quand vient le moment de la piqûre, Ohlala est terrifié.

Ohlala parle français, Oops lui répond en anglais, et ils se comprennent parfaitement ! Oops et Ohlala vont faire les courses avec leur père. Ils préfèrent nettement les frites aux haricots verts, font s'écrouler les paquets de pâtes et remplissent le caddie de bonbons.

Ce texte paru en 1922 est un véritable brûlot, aussi explosif, détonant et jubilatoire aujourd'hui que lors de sa publication. .

Oops et Ohlala sont dans leur bain. Ils chantent, jouent, barbotent, se lavent un peu, éclaboussent beaucoup : Oops ! Oh la la !

Aujourd'hui, Oops et Ohlala n'ont pas sommeil. Ils demandent encore une histoire, un verre d'eau, de la lumière...

Boucle d'Or et son petit frère découvrent la maison des ours, où tout est écrit en anglais. Un QR code permet d'accéder à une version audio MP3 gratuite.

« Jamais auparavant Alvaro de Campos n'avait poussé si loin cet acharnement contre soi-même, cette rage destructrice à laquelle rien ne résiste, pas même sa dignité d'homme souffrant. Cette histoire est la revanche du poète réel sur le vivant imaginaire, la suprême comédie si l'on veut du comédien, mais comédie jouée jusqu'au bout avec la plus grande virtuosité. Alvaro de Campos a sans doute raté sa vie, mais Pessoa, qui écrit sous son nom, n'a pas raté son oeuvre ». Pierre Hourcade

Sara Allen es una niña de diez años que vive en Brooklyn, Nueva York. Su mayor deseo es ir sola a Manhattan para llevar a su abuela un tarta de fresa. La abuela de esta moderna Caperucita ha sido cantante de music-hall y se ha casado varias veces. El lobo es mister Woolf, un pastelero multimillonario que vive cerca de Central Park en un rascacielos con forma de tarta. Pero el hilo mágico de este relato se centra en miss Lunatic, una mendiga sin edad que vive de dia oculta en la estatua de la Libertad y que sale de noche para mediar en las desgracias humanas o, si es necesario, llegar a regalar un elixir capaz de vencer al miedo. [Source : site éditeur]

Un album pour apprendre le nom des animaux et leurs cris en anglais. Avec des dialogues simples sous forme de bulles et un code couleur pour identifier les personnages. Le CD audio rassemble les dialogues et le lexique pour se familiariser avec l'écoute de la langue anglaise. ©Electre 2021

Cette nouvelle édition de Chante et Découvre l'allemand fait suite au succès de l'édition 2007. Un graphisme moderne et de nouvelles illustrations pour rendre la collection plus actuelle et faire découvrir l'allemand aux enfants à partir de 3 ans. L'initiation à l'allemand se fait naturellement et sans effort : écoute les chansons, regarde les images, danse et chante !

10 chansons originales pour découvrir l'espagnol et la musique latine avec des chanteurs cubains, chiliens, espagnols et vénézuéliens. Le livre présente chaque chanson sur une double page avec les textes et un imagier en couleurs qui reprend les mots et les phrases clés.